Skip to main content

lost in translation

Owen hasn't quite mastered the English language. I'm not worried, i still say a few things funny myself........these are my favorites.
1. wimming - translation swimming, it used to be just 'ming! must be said with much enthusiasm.
2. nack - translation snack, this is what he asks for when he wakes up from a nap
3. belbow - translation elbow. very cute. my new favoirte body part
4. nanny - translation banana, this is one of his favorite nacks.
5. waygo - translation frozen waffle, altertnate translation legos
6. mooey - translation movie, must also come with paw-corn ( popcorn)
7. meeelk - translation milk, yuck and he thinks so too!
8. dina-swore - translation dinosaur and followed by a big roar!
9. goodie -translation anything yummy like cookies, candy or icecream
10. peas - translation please, said cute enough guarentees he will get that goodie.

there are lots more, but some things he shouldn't say like frog...turns into another 4 letter f word. recently we just got back from the beach. At church on Sunday he kept saying, "mommy beach, mommy beach". We got a few funny looks.

Comments

Popular posts from this blog

preachers and parades.

Months ago, I sat in a pew and tried to not think about the fact that you could count on one hand the number of white congregants in the room.
And I was one of them.
 I did not want to draw attention to myself, but despite the fact that I have been to church most Sundays of my life, I had no idea what to do. When to sit, stand, pray or the lyrics to any of the songs. The rules here seemed so different than my own church, just a few miles away. Filled with people who mostly looked like me.
 A few elderly African American women were seated next to me and were kind enough to attempt to make me feel welcome and tell me what to do. At some point Eunice, in a bright purple dress, slid her arthritic hand on top of mine, squeezed and tugged me to the front to pray.
 I let her lead me, because I didn’t how else to respond, and because she seemed so genuinely glad that I was there, singing off key next to her.

 It was not lost on me, that my slight discomfort was one of choice and ended just …

The annual REAL Christmas letter

One of my favorite traditions for a decade has been to sit down and try to write a REAL Christmas letter.  Not just the highlights, but a few honest moments as well. It started as a joke with one of my friends, thinking how refreshing it be for people to share more than just their perfect lives that we are used to seeing on Facebook and Instagram. It would be way more truthful and a whole lot more entertaining. Last new year, I had a friend ask me to come up with a word for 2018. I joked that my word was just going to be “done”. I was partly kidding, partly serious. The year ahead seemed daunting rather than full of promise and resolutions.  I had so many things to finish in the upcoming year that I needed to be “done” with: my degree, my job and my thirties. A few weeks later, my friend showed up with one of those string bracelets with the metal word “done” hammered in the middle. I wore it often, especially in those home stretches. Not taking it off until I had my last chapter writte…

game day

“But I don’t want to go to soccer, I’m tired”
says the boy who has been running circles around the living room for the last hour.

“No, I don’t want to wear my jersey”
says the same boy that slept in his uniform just last week.

And so I do what any good mom would do, which is start bribing my kid.
I promise him ring pops or pizza or new toys for having a good attitude, listening to his coach and trying his best.
But those things are not quite enough to make him eagerly lace up his cleats.

Owen actually loves soccer practice.
And is one of the best dribblers on the teams.
And he loves kicking the ball around the living room and in the front yard.
But games days are hell.
Instead of being a proud momma on the sideline snapping pictures
I am usually trying not to cry.
Because Owen has realized that he isn’t really good at it.
That the other kids are bigger and faster and score more goals.

And today his team won. And they haven’t won many games.
And they cheered and lined up eagerly for patches and sna…